L'epicentro nell'Oceano Pacifico, al largo dell'isola di Hokkaido, nel nord-est del Paese